De ce contează limba în care explicăm legea

Limba nu este un ornament pus peste un raționament gata făcut. Ea decide cine rămâne în cameră când vorbim despre drepturi, termene și obligații. Un cuvânt ales neatent poate închide o ușă pe care textul de lege o lăsa deschisă.

Nu pledez pentru renunțarea la precizie. Pledez pentru o precizie care poate fi urmată. Avocatul, jurnalistul și funcționarul public au responsabilități diferite, dar împart aceeași materie: fraze care produc efecte.

Când explicăm legea doar pentru cei deja inițiați, nu educăm. Sortăm. Iar sortarea asta se vede, mai târziu, în neîncredere.